Sorti en 2003, Deux Sœurs (A Tale of Two Sisters), réalisé par Kim Jee-woon, s’est imposé comme l’un des films les plus marquants du cinéma fantastique asiatique. Mêlant drame psychologique, horreur et tragédie familiale, le long métrage séduit autant par son atmosphère oppressante que par la richesse de sa mise en scène.
L’histoire suit Su-mi et sa jeune sœur Su-yeon, qui retrouvent leur maison familiale après un séjour loin de chez elles. À leur retour, elles sont accueillies par leur belle-mère, une femme autoritaire avec laquelle les relations sont immédiatement tendues. Si Su-mi affiche ouvertement son hostilité, Su-yeon, plus fragile, semble vivre dans une peur permanente.
L’équilibre précaire de la demeure se fissure davantage lorsqu’un couple de proches vient leur rendre visite. Au fil des jours, des phénomènes inquiétants se multiplient : des apparitions spectrales, des événements inexpliqués et une succession d’incidents troublants plongent la maison dans une atmosphère de plus en plus oppressante. Convaincue que Su-yeon est responsable de ces malheurs, la belle-mère intensifie les humiliations et les mauvais traitements à son encontre, faisant éclater un conflit familial dont les racines semblent bien plus profondes qu’il n’y paraît. Mais derrière cette histoire de fantômes se cache une réflexion sur le deuil, la culpabilité et les traumatismes psychologiques. Kim Jee-woon construit progressivement un récit où la frontière entre réalité et illusion devient de plus en plus incertaine, jusqu’à un dénouement devenu célèbre pour sa force émotionnelle.
Le film s’inspire librement du conte populaire coréen « Janghwa et Hongryeon », également connu sous le titre « Les Deux Sœurs aux fleurs de lotus », l’un des récits les plus célèbres de la tradition coréenne. Transmis depuis la période de la dynastie Joseon, ce conte raconte le destin tragique de deux jeunes filles maltraitées par leur belle-mère après la mort de leur mère. Victimes d’une profonde injustice, elles trouvent une fin tragique avant que la vérité n’éclate et que les coupables soient finalement punis. Véritable classique de la littérature orale coréenne, cette histoire a inspiré de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision.
Plutôt qu’une simple transposition du conte, Deux Sœurs en propose une interprétation moderne et profondément psychologique. En conservant les thèmes de la famille, de la souffrance et de la vengeance tout en les intégrant dans un récit aux multiples niveaux de lecture, Kim Jee-woon signe une œuvre singulière qui demeure, plus de vingt ans après sa sortie, une référence incontournable du cinéma sud-coréen et du film fantastique contemporain.
© 2026 (SL75)
SL75 