Le Japon séduit le monde par sa culture, de l’animation aux arts traditionnels

L’animation et le cinéma japonais confirment leur rayonnement international et suscitent un engouement croissant bien au-delà des frontières de l’archipel. Cette popularité constitue aujourd’hui une opportunité majeure pour renforcer la diplomatie culturelle du Japon et approfondir la compréhension de son histoire, de ses valeurs et de ses traditions auprès des publics étrangers.

Symbole de ce succès, le film d’animation Demon Slayer : Infinity Castle est sorti dans plus de 150 pays et régions, devenant le premier film japonais à dépasser les 100 milliards de yens de recettes au box-office mondial. Ses images spectaculaires, mêlant combats à l’épée, costumes traditionnels et univers fantastique, ont particulièrement captivé les spectateurs étrangers, fascinés par l’esthétique et l’exotisme de la culture japonaise.

Le cinéma en prises de vues réelles n’est pas en reste. Kokuho, qui a battu des records au box-office japonais, figure sur la liste des films présélectionnés aux Oscars. Sa diffusion annoncée dans plus de 50 pays et régions pourrait contribuer à faire découvrir le kabuki à un public international, grâce à des scènes mettant en valeur la beauté et la puissance de cet art du spectacle traditionnel.

Cette dynamique s’inscrit dans une tendance économique de fond. Les ventes à l’étranger des industries de contenu japonaises, incluant l’anime, le manga et les jeux vidéo, ont plus que triplé en dix ans pour atteindre 5 800 milliards de yens en 2023, un montant comparable aux exportations japonaises de semi-conducteurs. Toutefois, au-delà des chiffres, ces œuvres séduisent par leur qualité artistique et par des récits capables de toucher profondément des publics très divers. Face à cet engouement, le gouvernement japonais entend aller plus loin. Dès la prochaine année budgétaire, il prévoit de renforcer la promotion de l’animation et des arts du spectacle traditionnels dans les pays émergents et en développement du Sud, notamment en Asie et en Afrique. L’objectif est clair : s’appuyer sur l’influence culturelle du Japon pour renforcer ses relations internationales et accroître le soutien de régions dont le poids diplomatique ne cesse de grandir.

De nombreux films et séries populaires intègrent déjà des références à l’histoire et aux traditions japonaises. Organiser à l’étranger des événements culturels en lien avec ces œuvres, en collaboration avec les studios d’animation, les sociétés de production et les institutions culturelles, apparaît comme une piste prometteuse pour valoriser le patrimoine japonais. L’influence de la culture populaire japonaise se manifeste aussi dans le sport et la jeunesse. Lors des derniers Championnats du monde d’athlétisme, le sprinteur américain Noah Lyles a célébré sa victoire en reprenant une pose emblématique du héros de Dragon Ball. Connu pour son attachement aux mangas et aux animés, il incarne une génération pour laquelle la culture japonaise est une source d’inspiration.

Cet attrait se retrouve également dans le choix de nombreux étudiants internationaux, qui optent pour des universités japonaises après avoir grandi avec des animés. Certains apprennent même la langue japonaise afin de mieux apprécier films et mangas dans leur version originale. Une image positive du Japon auprès des opinions publiques étrangères contribue ainsi, indirectement, à l’amélioration des relations entre États.

Enfin, la reconnaissance récente d’auteurs japonais dans des concours littéraires internationaux ouvre de nouvelles perspectives. Encourager la traduction de romans et d’œuvres japonaises permettrait de faire découvrir, à travers la littérature, toute la richesse et la diversité culturelle du pays. Dans cette optique, un soutien accru à la formation de traducteurs dans de nombreuses langues apparaît comme un investissement essentiel pour l’avenir du rayonnement culturel japonais.